top of page
Fostering Hope, Dignity and Independence in
New Americans to Strengthen our Community
DONATE
COVID-19 Clinic
Interpreter & Translation Services
Interpreter Services Request
Translations Services Request
Programs
Legal Services Program
Workforce Development
Youth Development Program
New Farms for New Americans
Health and Behavior
About Us
AALV Staff
Our Board & Partners
Get Involved with AALV
Photo Gallery
Calendar
Resources
Contact
More
Use tab to navigate through the menu items.
NFNA Homepage
Documentaries and Press
Refugee Farmer Resources
Research
Photo Gallery
Refugee Farmer Resources
INSTRUCTIONAL
VIDEOS IN MULTIPLE LANGUAGES
FRENCH
French videos
Play Video
Play Video
06:53
New American Gardening Videos (French) How to Deal with Bugs and Diseases
In this video, farmers will learn a few basic tips for how to deal with bugs and diseases in the garden.
Play Video
Play Video
05:41
New American Gardening Videos (French) Tips for Gardening in Vermont
In this video, farmers will learn a few basic tips for farming and gardening in Vermont's climate.
Play Video
Play Video
08:16
New American Gardening Videos (French) Starting Seeds in Winter
In this video, farmers learn the basics of starting seeds during the winter months.
Play Video
Play Video
04:32
New American Gardening Videos (French) Basic Tips for Gardening
In this video, farmers will learn a few helpful hints on gardening.
NEPALI
Nepali
Play Video
Play Video
06:06
Introduction to Marketing Farm Products (Nepali)
A practical introduction to help New American farmers make connections with local produce buyers, featuring tips from New Americans who are successfully selling in local Vermont markets. Dubbed in Nepali. This project is part of the University of Vermont Extension Center for Sustainable Agriculture's New American Farmer program. Learn more about this work at http://www.uvm.edu/sustainableagriculture/?Page=whatwedo/landaccess/NFNABuyersOutreach.html
Play Video
Play Video
08:20
Introduction to USDA Programs & Services (Nepali)
A practical introduction to USDA programs and services and the simple process for accessing help, featuring role plays with farmers and USDA representatives. With versions dubbed in English, Kirundi, Mai Mai, and Nepali. This project is part of the University of Vermont Extension Center for Sustainable Agriculture's New American Farmer program. Learn more about this work at http://www.uvm.edu/~susagctr/?Page=whatwedo/landaccess/NewFarmsNewAm.html
Play Video
Play Video
04:28
Introduction to Cooperative Extension (Nepali)
A practical introduction to Cooperative Extension programs and services, featuring examples of programs that might be most relevant to new American farmers and gardeners. With versions dubbed in English, Kirundi, Nepali, and Mai Mai. This project is part of the University of Vermont Extension Center for Sustainable Agriculture's New American Farmer program. Learn more about this work at http://www.uvm.edu/sustainableagriculture/?Page=whatwedo/landaccess/NFNABuyersOutreach.html
Play Video
Play Video
03:49
Tomato Problems for Vermont Growers (Nepali language audio)
University of Vermont Extension professor Ann Hazelrigg created this PowerPoint presentation to help tomato growers understand how to recognize and deal with such problems as early blight. Dubbed in Nepali for use with Nepali and Bhutanese farmers and gardeners. For more information about work with New American Farmers, contact New Farmer Coordinator Ben Waterman at the UVM Center for Sustainable Agriculture at ben.waterman@uvm.edu or 802-656-9142.
Play Video
Play Video
03:43
Season Extension for Farmers & Gardeners in Cold Climates (Swahili version)
These videos cover basic methods for extending the agricultural season in cold climates, including how to build a cold frame, using row cover, greenhouses or even the natural light of your windowsill. English, Nepali and Swahili language versions are available.
KIRUNDI
Kirundi
Play Video
Play Video
06:09
Introduction to Marketing Farm Products (Kirundi)
A practical introduction to help New American farmers make connections with local produce buyers, featuring tips from New Americans who are successfully selling in local Vermont markets. This video is dubbed in Kirundi, which is spoken in and near Burundi in Africa, so that farmers from that part of Africa can use these approaches. This project is part of the University of Vermont Extension Center for Sustainable Agriculture's New Farms for New Americans program. Learn more about this work at http://www.uvm.edu/sustainableagriculture/?Page=whatwedo/landaccess/NFNABuyersOutreach.html
Play Video
Play Video
08:11
Introduction to USDA Programs & Services (Kirundi)
A practical introduction to USDA programs and services and the simple process for accessing help, featuring role plays with farmers and USDA representatives. With versions dubbed in English, Kirundi, Mai Mai, and Nepali. This project is part of the University of Vermont Extension Center for Sustainable Agriculture's New American Farmer program. Learn more about this work at http://www.uvm.edu/~susagctr/?Page=whatwedo/landaccess/NewFarmsNewAm.html
Play Video
Play Video
04:31
Introduction to Cooperative Extension (Kirundi)
A practical introduction to Cooperative Extension programs and services, featuring examples of programs that might be most relevant to new American farmers and gardeners. With versions dubbed in English, Kirundi, Nepali, and Mai Mai. This project is part of the University of Vermont Extension Center for Sustainable Agriculture's New American Farmer program. Learn more about this work at http://www.uvm.edu/sustainableagriculture/?Page=whatwedo/landaccess/NFNABuyersOutreach.html
Play Video
Play Video
09:22
New American Gardening Videos (Kirundi) Tips for Starting Seeds in Winter
In this video, farmers will learn a few helpful tips for starting seeds in winter.
Play Video
Play Video
06:15
New American Gardening Videos (Kirundi) Growing in Vermont's Climate
In this video, farmers learn how to adjust planting techniques to grow food in Vermont's climate.
Play Video
Play Video
07:26
New American Gardening Videos (Kirundi) Dealing with Bugs and Diseases
In this videos, farmers learn how to address the bugs and diseases in their garden.
Play Video
Play Video
04:40
New American Gardening Videos (Kirundi) Basic Tips for Gardening
In this video, farmers learn helpful tips for gardening.
MAI MAI
Mai Mai
Play Video
Play Video
06:09
Introduction to Marketing Farm Products (Mai Mai)
A practical introduction to help New American farmers make connections with local produce buyers, featuring tips from New Americans who are successfully selling in local Vermont markets. Dubbed in Mai Mai. This project is part of the University of Vermont Extension Center for Sustainable Agriculture's New American Farmer program. Learn more about this work at http://www.uvm.edu/sustainableagriculture/?Page=whatwedo/landaccess/NFNABuyersOutreach.html
Play Video
Play Video
08:13
Introduction to USDA Programs & Services (Mai Mai)
A practical introduction to USDA programs and services and the simple process for accessing help, featuring role plays with farmers and USDA representatives. With versions dubbed in English, Kirundi, Mai Mai, and Nepali. This project is part of the University of Vermont Extension Center for Sustainable Agriculture's New American Farmer program. Learn more about this work at http://www.uvm.edu/~susagctr/?Page=whatwedo/landaccess/NewFarmsNewAm.html
Play Video
Play Video
04:43
Introduction to Cooperative Extension (Mai Mai)
A practical introduction to Cooperative Extension programs and services, featuring examples of programs that might be most relevant to new American farmers and gardeners. With versions dubbed in English, Kirundi, Nepali, and Mai Mai. This project is part of the University of Vermont Extension Center for Sustainable Agriculture's New American Farmer program. Learn more about this work at http://www.uvm.edu/sustainableagriculture/?Page=whatwedo/landaccess/NFNABuyersOutreach.html
Play Video
Play Video
05:50
New American Gardening Videos (Mai Mai) Tips on Starting Seeds in Winter
In this video, farmers will learn a few tips on starting seeds in winter.
Play Video
Play Video
03:36
New American Gardening Videos (Mai Mai) Basic Tips for Gardening
In this video, farmers will learn a few tips for better gardening.
Play Video
Play Video
04:02
New American Gardening Videos (Mai Mai) How to Deal with Bugs and Diseases
In this video, farmers will learn a few helpful tips on how to address bugs and diseases in their gardens.
Play Video
Play Video
03:54
New American Gardening Videos (Mai Mai) Tips for Gardening in Vermont's Climate
In this video, farmers will learn how to garden in Vermont's northern climate.
GARDEN CLASS HANDBOOKS
IN MULTIPLE LANGUAGES
ENGLISH
ENGLISH
NEPALI
NEPALI
SWAHILI
SWAHILI
MEDICINAL HERB RECIPE BOOK
OPEN HANDBOOK
bottom of page
